FRENCH WOMAN WITH A " SHOTGUN " GETS BRUTALLY ARRESTED.. (VAL-D'OISE, FRANCE)

Based on my limited knowledge of the French language, it makes very little sense and is even easier than English to misunderstand. I'll forgive you.

@UnwillingVillian: I translated the video directly.. Sometimes you don't hear well what they say so you have to rewind everytime and listen carefully.. Sometimes you don't hear exactly what it was, so you do mistakes..

@Doggk: My lamens advice based on having been around the world twice: Listen to what is meant rather than trying to translate directly. For example, if you're trying to translate from Slavic to Latin or something to that effect, there's no way you're going to do that directly.

@UnwillingVillian: Of course I know that.. Everytime I translate something I do the same thing.. But this time I didn't hear what she said on that particular part, it was not clear.. + She is officialy crazy.. Crazy people say many incoherent things when they speak so that's also what confused me..

@UnwillingVillian: + Lol I don't need your forgiveness ^^

@Doggk: I was joking about forgiveness, of course. The more I think about it, the more right you are about "Crazy people say many incoherent things when they speak." She said 'We're in mourning'... So that's why she's carrying a fucking shotgun?! In what alternate reality/parallel universe does this make sense?

@UnwillingVillian: Yeah I know I was joking too ;-) There's probably an unknown background story...